Publications
Sikh migration to Aotearoa New Zealand spans over 135 years, contributing to the rich cultural diversity of the country. The Sikh community, while deeply rooted in Aotearoa’s multicultural fabric, continues to spark curiosity regarding its identity, culture, and religious beliefs.
At the heart of Sikhism lies the Japuji Sahib, the opening hymn of Guru Granth Sahib, composed by Guru Nanak Sahib, the founder of Sikhism. This profound prayer encapsulates key principles of Sikhism, including the nature of One, the value of truthful living, and the pursuit of higher intellect. It holds immense spiritual significance for Sikhs, forming part of their daily devotion.
In the spirit of fostering greater understanding and connection between cultures, the NZ Council of Sikh Affairs has translated Japuji Sahib into Te Reo Māori. This translation serves as both a gesture of respect and a means of promoting unity and interfaith dialogue in Aotearoa. Please click the link below to download this translation:
Japuji Sahib
If the link above is not working then you can access it at the National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa by clicking the link below: